LINEのサジェスト表示についての質問です。ラインで音声スタンプを探すところまではできました。 例えば、ありがとう、と入力して、テキストフィールドの少し上の方を触ってダブルタップすると音声が流れます。 そこまではよかったんですが送信しようとするとLINEが固まったり、クラッシュしたりすることがあります。 ボイスオーバーを切っておおよその位置で対応してますがそれしかないのでしょうか？

残念ながらVoiceOverでサジェスト表示からスタンプを送ることは難しいです。
そもそもサジェスト表示の内容を読み上げませんよね。
普通にテキストフィールドの右にあるスタンプボタンを押して、そこから送るのがいいと思います。
LINEの設定で、スタンプのプレビューがオンになっていれば、スタンプをダブルタップしても、いきなり相手に送られる事はないです。
とにかくスタンプを1つずつダブルタップして音声を確認。
目的のものが見つかったら、もう一度ダブルタップして送ってみましょう。