キーボードの切り替えの質問です。
iPhoneに接続した外部キーボードで、日本語ローマ字入力と、英語入力を切り替えられなくなりました。

何らかの不具合の可能性があります。
設定アプリ、一般、キーボード、キーボードを開いて。
一度、英語キーボードを削除して、再度追加してみましょう。
キーボードを追加したら、一度ソフトウェアキーボードを「ENGLISH Japan」に切り替えてみてから外部キーボードで切り替えれるか試してみましょう。
で

iPhoneのキーボードの追加と削除方法。

1．
設定アプリ、一般、キーボードを開く。
2．
「キーボード3」などと読み上げるところをダブルタップ。
3．
削除したいキーボードにカーソルを移動。
今回は「英語（日本）」にカーソルを移動。
それから、縦にスワイプして削除をダブルタップ。
4．
「新しいキーボードを追加」をダブルタップ。
5．
「英語（日本）」などをダブルタップ。