VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

VoiceOverの設定をリセットしてから操作をしていると聞き覚えのないサウンドが鳴ります。この効果音はなんですか?

VoiceOverのサウンドと触覚にある「タッチコンテナの内部をナビゲートした」のサウンドです。
iOS18にもこの項目はありましたが、サウンドはオフになっていました。
VoiceOverの設定をリセットしたことにより、サウンドがオンになったようですね。
iOS26からは、タッチコンテナの内部をナビゲートしたのデフォルトの値はサウンドがオンのようです。