VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

ゆうちょのATMからPayPay銀行のキャッシュカードを使って入金はできますか?

はい、可能です。ゆうちょ銀行のATMからPayPay銀行のキャッシュカードを使ってPayPay銀行の口座へ入金できます。
以下のリンクを参考にしてください。
https://www.paypay-bank.co.jp/atm/index.html