VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

テキストフィールドに入力した文字数を調べる方法を教えてください。

VoiceOverは、画面に3本指で1回タップすると、VoiceOverカーソルの位置や、文字入力の挿入ポイントの位置を読み上げます。
一般的なアプリのテキストフィールドなら、末尾の文字の左に挿入ポイントを移動してから3本指で1回タップすると、挿入ポイントの位置を何文字目と読み上げるので文字数がわかります。
また、文書作成アプリのPAGESは、テキストフィールドに入力した文字数がわかるようになっています。