VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

自分がフォローした人の最新Tweetを効率的に読む方法はありますか?

個別に通知の設定ができるのでそこを設定していただくかアカウントメニューの右にタイムラインをカスタマイズがあります。そこを最新ツイート表示にすると見やすくなりますよ。
一人のツイートを集中して読みたい場合は、まず、ホームタブのツイートから、気になる人のツイートをダブルタップ。
左右スワイプで、その他のアクションと読み上げるボタンの一つ左にある名前をダブルタップ。
この時点で、その人のプロフィールが開きます。画面の下の方には、この人のツイートのみ表示されています。