VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

Twitterの誰かのアカウントのプロフィールに入ってそのなかのフォロー中のリストとフォロワーのリストを表示するボタンがボイスオーバーでは押せなくなっていました。解決方法はありますか?

こちらは問題なく押せます。
アプリを最新にアップデートしてみましょう。