私も今日の朝からボイスオブデイジーが操作していると右矢印と読むようになってしまいました。 皆様のところはいかがですか?。

画面認識がオンになってるかもしれません🖐
設定、アクセシビリティ、VoiceOver、VoiceOver認識、画面認識、Appに適用を開いて当該アプリが選択されていないか確認してみて下さい🖐
クイック設定に画面認識が入っている場合は、読み方がおかしくなったアプリを開いたら2本指の4回タップでクイック設定を開いて画面認識をオフにしてみて下さい
画面認識をオフにしたら一度Appスイッチャーからアプリを閉じてまた開くと治っていると思います