VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

Yahoo!乗換案内アプリの「マイ時刻表ウィジェット」にカーソルを移動すると、VoiceOverが英語で読み上げてしまいます。日本語で読み上げさせるにはどうしたらいいですか?

VoiceOverの声で「主音声」を使っていると、表示されている文字や文章に合わせて声が切り替わります。
いつでも日本語音声のKyokoやSiriを使うには、VoiceOver設定の発話サポートから、ローターに日本語専用音声を追加し、ローターの声から切り替えて使います。
詳しい操作手順は、次のこえぽけっとの記事ににまとめています。
https://voc-jp.org/2025/04/5-4/