VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

またまたIpadミニねたにて失礼しますm(__)m ボイスオーバーを使用した状態で 何らかのアプリにカーソルを当てると「●●個の新規項目」などと読み上げると思います。ラインの未読がどれくらいあるのかもこれを参考にしていますが すべて既読にしても新規項目で喋る数が一向に減りません。常に3桁にも達しています。 何か設定などと関係があるでしょうか。

LINEを開いたら、タブを一つずつ確認してみてはどうでしょうか?
私のiPadはデフォルトで電話のタブが表示されていて、そこの数と、ホーム画面に表示されているバッチの数が一致していることが多いです。
ちなみに、電話たぶにカーソルを合わせてダブルタップすると数字は消えます😌