VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

LINEの基本機能の画像加工時の一番下にある「テキスト変換と翻訳」ボタン、か 上はラインのどこにあるのでしょうか。

トークに送信した写真にカーソルを合わせダブルタップするとその写真が大きく表示されます。
その画面で右スワイプしていくと見つかると思います。