VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

文字入力についての質問です。上下フリックで、文字単位でカーソルを移動させて文章を修正しているときに、変換候補のエリアにフォーカスが移動してしまうと、また、文字単位で編集するには、いちいち、ローターでで文字モードに切り替えないとならないのですが、簡単に、変換候補エリアから出て、本文の文字入力カーソルが操作できるようにする方法はありますか?

変換候補から何度か左スワイプしてテキストフィールドで1本指ダブルタップすると、挿入ポイントを移動できるようになります。
ローターで文字に合わせ直さなくてもできます。
また、コマンドをカスタムして、たとえば2本指の左スワイプに前の文字、右スワイプに次の文字を割り当てると、テキストフィールドにカーソルを合わせるだけで、挿入ポイントを移動できるようになります。