VoiceOverの困りごとはここで検索! スマートアクセシビリティに寄せられた質問とアドバイスは、きっとあなたの助けにもなります。例えば、『LINE』と入力して検索すれば、LINEに関する情報が表示されます。情報が見つからなかったときは、キーワードをローマ字にしたり、短い言葉に替えてみましょう。

テキスト選択が出てこない場合はどうやってテキストをコピーしてますか?

LINEのトーク画面とかは出てこないですもんね
その場合、一度にたくさん文章を読んでくれる時は3本指4回タップでコピーして、メモなどに貼り付けて編集してます